Иногда мне кажется, что некоторые английские слова очень хорошо передают суть и ощущение того слова, которое, собственно означают
Например, exhausted(аж прямо звучит измученно , по-моему )
soulmate - ну, тут просто ощущение...у меня есть soulmate